In spite of बावजूद
In spite of running very fast I could not win the race.
बहुत तेजी से चलने के बावजूद मैं दौड़ जीत नहीं सका।
Despite के बावजूद
Despite running very fast I could not win the race.
बहुत तेजी से चलने के बावजूद मैं दौड़ जीत नहीं सका।
Instead of के बजाय
Instead of calling to my brother unfortunately I called my father.
दुर्भाग्य से, मेरे भाई को फोन करने की बजाय मैंने अपने पिता को फोन कर दीया।
Lest should
ऐसा न हो कि होना चाहिए
Run fast lest you should miss the train.
तेजी से भागो ऐसा न हो कि आपकी ट्रेन छूट जाए
Look after your health lest should repent later on
आप स्वास्थ्य की देखभाल करें ऐसा न हो कि बाद में पश्चाताप करें
Till तक
The criminal was ordered to be hanged till death.
अपराधी को मृत्यु तक फांसी देने का आदेश दिया गया था
Until जब तक
Until the light turns red, no one will stop.
जब तक प्रकाश लाल नहीं हो जाता है तब तक कोई भी नहीं रुकेगा
Until you come, I will not take my lunch.
जब तक आप नहीं आएंगे मैं अपना दोपहर का भोजन नहीं लेऊंगा
Until the train gets the signal, it will not proceed.
जब तक ट्रेन को संकेत नहीं मिलता है यह आगे नहीं बढ़ेगी
The train will not start until the guard blow the whistle.
गाड़ी शुरू नहीं होगी जब तक गार्ड सीटी नहीं बजाएगा
Unless
जब तक
Unless the government takes action, corruption will not stop.
जब तक सरकार कार्रवाई नहीं करती भ्रष्टाचार बंद नहीं होगा।
Unless and until you work hard you won’t succeed.
जब तक और जब तक आप कड़ी मेहनत नहीं करते तब तक आप सफल नहीं होंगे।
Unless you work hard, you will not succeed.
जब तक आप कड़ी मेहनत नहीं करते आप सफल नहीं होंगे
He cannot succeed unless he works hard.
जब तक वह कड़ी मेहनत नहीं करता तब तक वह सफल नहीं हो सकता।
Because
She came because I called him up.
वह आई क्योंकि मैं उसे फोन किया था
He does not appreciate my acts because he dislikes me.
वह मेरे कामों की सराहना नहीं करता क्योंकि वह मुझे नापसंद करता है
People are stubborn because they like their own ego.
लोग जिद्दी हैं क्योंकि वे अपने अहंकार को पसंद करते हैं
Things are sold and bought in the market because market is the hub of
selling and buying.
बाजार में चीजें बेची और खरीदी जाती हैं क्योंकि बाजार बिक्री और खरीदारी का केंद्र है।
Because of
वजह से
I won’t come to my center tomorrow because of some reason.
कुछ वजह से मैं कल अपने केंद्र में नहीं आऊगा
yet फिर भी
She worked hard yet she failed.
उसने कड़ी मेहनत की फिर भी वह विफल रही।
Never कभी नहीँ
I never travel without my diary. One should always haves something
sensational to read in the train.
मैं अपनी डायरी के बिना कभी भी यात्रा नहीं करता हूं। ट्रेन में पढ़ने के लिए कुछ सनसनीखेज होना चाहिए।
Either or या तो या
Either sit quietly or go away.
या तो चुपचाप बैठो या चले जाओ
Either of कोई एक
Either of these two cars is yours.
इन दो कारों में से कोई तुम्हारी है
Has ram or his friends come.
राम या उसके दोस्त आए हैं
None of
None of his four sons looked after him.
उसके चार बेटों में से कोई भी उसके देखभाल नहीं करता था।
even if भले ही
He will succeed in life even if she faces some initial failures.
वह जीवन में सफल होंगे, भले ही वह कुछ शुरुआती विफलताओं का सामना करें।
As if जैसे की
He pretended as if he were sleeping.
उसने ऐसा नाटक किया जैसा वह सो रहा था।
Before से पहले
Before he understands anything the robber had fled.
इससे पहले कि वह कुछ भी समझता है जो डाकू भाग गया था।
No other
कोई अन्य नहीं
I have no other aim than to succeed in life.
मेरे पास जीवन में सफल होने के अलावा कोई अन्य उद्देश्य नहीं है
And और
I like shopping and eating.
मुझे खरीदारी करना और खाना पसंद है
But लेकिन
He came to meet me, but I was not at home.
वह मुझसे मिलने आया था लेकिन मैं घर पर नहीं था
He is reach but he is not happy.
वह पहुंच है लेकिन वह खुश नहीं है।
It is a fact that most of the people desire to work less but earn more
यह एक तथ्य है कि अधिकांश लोग कम काम करना चाहते हैं लेकिन अधिक कमाना चाहते हैं
Nothing else और कुछ नहीं
Nothing else but arrogance ruined him.
और कुछ नहीं लेकिन अहंकार ने उसे बर्बाद कर दिया।
As if जैसे कि
He scolded me as if he were my father.
उसने मुझे डांट दिया जैसे वह मेरे पिता थे।
Since
Since he is liar I do not trust him.
चूंकि वह झूठा है इसलिए मैं उस पर विश्वास नहीं करता।
Better than से बेहतर
A wise enemy is better than a foolish friend.
एक बुद्धिमान दुश्मन मूर्ख दोस्त से बेहतर है।
Less than
से कम
My income is less than my wife’s.
मेरी आय मेरी पत्नी की तुलना में कम है
Rather than
बजाय
Rather than go with amit, he decided to stay at home.
अमित के साथ जाने के बजाय उसने घर पर रहने का फैसला किया।
over and above
The selling price of every commodity was over and above the M. R. P.
प्रत्येक वस्तु का बिक्री मूल्य एम.आर.पी. से बढ़कर था
The first and foremost
The first and foremost duty of every citizen is to respect his country.
प्रत्येक नागरिक का पहला और सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य है अपने देश का सम्मान करना।
Each and every
Each and every student must take the exam.
प्रत्येक और हर छात्र को परीक्षा देनी होगी।
as .. as जितना उतना
He ran as fast as he could.
वह उतना भागा जितना हो सके उतना
He is as good as she at English.
वह अंग्रेजी के रूप में उतना ही अच्छा है
He is as good as you.
वह उतना ही अच्छा है जितने आप
He is as intelligent as you.
वह आपके जितना हीं बुद्धिमान है
He is not as good as you.
वह उतना ही अच्छा नहीं है जितने आप
He is not as intelligent as you.
वह आपके जितना बुद्धिमान नहीं है
so ... as
He is not so intelligent as you.
वह आपके जितना बुद्धिमान नहीं हैं
As …..,
As you sow, so shall you reap?
जैसा बोओगे वैसा काटोगे ।
As …… so
As I was ill so I could not come.
जैसा कि मैं बीमार था इसलिए मैं नहीं जा सका।
As soon as
As soon as she comes. I will call you up.
जैसे ही वह आता है मैं आपको फोन करूंगा
As soon as I found a bomb in the bus I informed to the conductor.
जैसे ही मुझे बस में एक बम मिला मैंने कंडक्टर को बताया।
As soon as …. ,
As soon as it rains, the farmer will sow the seeds.
जैसे ही बारिश होती है किसान बीज बोएंगे
As he is a miser, no one likes him.
जैसा कि वह एक कंजूस है कोई उसे पसंद नहीं करता
No sooner
No sooner did I meet my old friend than I started dancing.
जयोंहीं मैं पुराने दोस्त से मिला तयोंहीं मैंने नाचना शुरू कर दीया था।
No sooner was she told about that matter than she started laughing
जयोंहीं उसे वह बात बताई गई थी तयोंहीं उसने हसना शुरू कर दीया था।.
No sooner had she reached there than I asked.
जयोंहीं वह वहां पहुंचे तयोंहीं मैंने उससे पूछा।
No sooner did I find a bomb in the bus than I informed to the conductor.
जयोंहीं मुझे बस में बम मिला तयोंहीं मैंने बस कंडक्टर को सूचित किया
No sooner was I informed about His arrival than I closed my shop and
went to meet him.
जयोंहीं मुझे उसके आगमन के बारे में सूचित किया गया था तयोंहीं मैंने अपनी दुकान बंद कि और उससे मिलने गया
No sooner did he see me than he ran away.
जयोंहीं उसने मुझे देखा तयोंहीं भाग गया
No sooner had the thief seen the police than he ran away.
जयोंहीं चोर ने पुलिस को देखा तयोंहीं वह भाग गया
Hardly … when
मुश्किल से जब
Hardly did I see him when I stoped my car.
मुश्किल से ही मैंने उसे देखा जब मैंने अपनी कार को रोका था।
Hardly had I found a bomb in the bus when I informed to the conductor
मुश्किल से मुझे बस में एक बम मिला जब मैंने कंडक्टर को बताया
A number of
A number of girls have gone to newjilend.
कई लड़कियां नईजिलेंड में गई हैं
(hidden means - many girls)
The number of
The number of girls has gone to newjilend.
कई लड़कियां नईजिलेंड में गई हैं
(hidden means - group of girls)
One of में से एक
One of my friends is an engineer in America.
मेरे दोस्त में से एक अमेरिका में एक इंजीनियर है
One of the students of your class has done this mischief.
आपकि कक्षा के छात्रों में से एक ने इस शरारत को किया है
None of कोई नहीं
None of my friends is applying for this job.
मेरे कोई भी मित्र इस नौकरी के लिए आवेदन नहीं कर रहा है
None of his four sons looked after him.
उसके चार बेटों में से कोई भी उसकि देखभाल नहीं करता
Neither of इन में से कोई ---- नहीं
Neither of these two girls intelligent
इनमें से दोनो लड़कियां बुद्धिमान नहीं हैं
Neither … nor ना तो यह न ही वह
Neither his friends nor his parents knew about his evil intention.
न तो उसके दोस्त और न ही उसके माता-पिता उसके बुरे इरादे के बारे में जानते थे
Neither ram nor syam has come.
न तो राम और न ही सियाम आया है।
Neither ram nor his friends have come.
न तो राम और न ही उसके मित्र आए हैं।
The poor villager neither grow nor eat vegetables.
गरीब ग्रामवासी न तो सब्जियां उगाते हैं और न खाते हैं
Beware of a fair whether friend who is neither a friend in need nor a
friend indeed.
अच्छे समय के दोस्त से खबरदार रहें जो न तो दोस्त है जरुरत मैं और न ही दोस्त है वास्तव में।
Neither the author nor the publisher of the book holds any responsibility
for any mistake in this book.
न तो लेखक और न ही प्रकाशक इस पुस्तक में किसी भी गलती की जिम्मेदारी रखते हैं।
Or या
Has ram or his friends come.
राम या उसके दोस्त आए हैं
As well as
साथ ही साथ
Ram as well as syam is coming.
राम के साथ-साथ सिअम आ रहा है।
You must run fast else you will miss the train.
आपको तेजी से चलना होगा अन्यथा आपकी ट्रेन छूट जाए
As soon as she comes. I will call you up.
जैसे ही वह आता है मैं आपको फोन करूंगा
When I come, I will meet you.
जब मैं आऊँगा, तो मैं आपसे मिलूंगा।
Since I was ill, I could not come.
चूंकि मैं बीमार था, मैं नहीं आ सकता
As so
As you sow, so shall you reap.
जैसी करनी वैसी भरनी।
No sooner did he see me than he ran away.
जयोंहीं ही उसने मुझे देखा तयोंहीं भाग गया था
No sooner had the thief seen the police than he ran away.
जयोंहीं चोर ने पुलिस को देखा तयोंहीं भाग था।
Run fast lest you should miss the train.
तेजी से भागो ऐसा न हो कि आप ट्रेन को न करें।
Still
फिर भी
He is industrious still he does not get good marks.
वह मेहनती है, फिर भी उसे अच्छे अंक नहीं मिलते हैं।
If ……, अगर …… तो
If you work hard, you will succeed.
यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं तो आप सफल होंगे।
Since …… ,
Since I was busy, I could not call you up.
चूंकि मैं व्यस्त था मैं आपको फोन नहीं कर सका।
When …….,
When I come, I will meet you.
जब मैं आऊँगा, तो मैं आपसे मिलूंगा।
I will go out when you come.
जब मैं आऊँगा तो मैं बाहर जाऊंगा
When I saw him, I stopped my car.
जब मैंने उसे देखा, तो मैंने अपनी कार बंद कर दी।
Wherever
जहां कहीं भी
You can go wherever you want.
आप जहां भी चाहें वहां जा सकते हैं
So that
ताकि
We eat so that we may live.
हम ऐसा खाते हैं ताकि हम जीवित रह सकें।
So……that
इसलिए कि
He is so week that he cannot even stand.
वह इतना सप्ताह है कि वह भी खड़े नहीं हो सकता।
Such…..that इतना कि
He is such a fool that he doesn’t understand anything.
वह इतना मूर्ख है कि वह कुछ भी नहीं समझता।
As ….as
He is as good as she at English.
वह अंग्रेजी के रूप में उतना ही अच्छा है
He is as good as you.
वह उतना ही अच्छा है जैसे आप
He is not as good as you.
वह उतना ही अच्छा नहीं है जितना आप
So …….as
He is not so good as you.
वह आपके जैसा बहुत अच्छा नहीं है
Such as
Public transit such as buses or trains can help reduce air pollution.
बस या ट्रेन जैसे सार्वजनिक परिवहन वायु प्रदूषण को कम करने में मदद कर सकते हैं।
Whether कि क्या
I do not know whether he will come or not.
मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।
Both …….and
He is both intelligent and hard working.
वह दोनों बुद्धिमान और कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
Not only but also केवल इतना ही नहीं, बल्कि यह भी
He not only dishonest but also lazy.
वह न केवल बेईमान बल्कि आलसी भी था।
He not only bought flowers not only for his wife but also for his mother.
उसने न केवल अपनी पत्नी के लिए बल्कि उसकी मां के लिए फूल खरीदा था
He cheated not only his friends but also his parents.
उसने न केवल अपने दोस्तों बल्कि उनके माता-पिता को धोखा दिया।
As well as साथ ही साथ
Ram as well as his friends is coming.
राम और उसके दोस्त भी आ रहे हैं।
And not और नहीं
He and not his parents is guilty.
वह और उसके माता-पिता दोषी नहीं हैं।
As though मानो
He shows off as though he is very rich.
वह दिखाता है जैसे कि वह बहुत समृद्ध है
Provided that
You can take any dress provided that you return it after the party.
आप किसी भी पोशाक को प्रदान कर सकते हैं बशर्ते कि आप पार्टी के बाद इसे वापस कर दें।
Even if भले ही
He will succeed in life even if she faces some initial failures.
वह जीवन में सफल होंगे, भले ही वह कुछ शुरुआती विफलताओं का सामना करें।
On condition that इस शर्त पर कि
I will give you money on condition that you will not misuse it.
मैं आपको शर्त पर धन दूँगा कि आप इसका दुरुपयोग नहीं करेंगे।
In order that
उस आदेश के क्रम में
The announcement was made in order that all might know the new date
of exam.
घोषणा क्रम में की गई थी ताकि सभी को परीक्षा की नई तारीख पता हो।
Though….Yet
हालांकि ... फिर भी
Though he works hard yet he failed.
हालांकि वह कड़ी मेहनत करता है, फिर भी वह असफल रहा।
Though every care has been taken to reconcile the result yet the
publishers are not responsible for any mistake.
यद्यपि परिणाम का समाधान करने के लिए हर परवाह कि गई हैं लेकिन प्रकाशक किसी भी गलती के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
Although yet यद्यपि लेकिन
Although he achieved great success yet he could not win fame.
यद्यपि वह महान सफलता हासिल की है लेकिन वह प्रसिद्धि नहीं जीत सकता है।
Though……. हालांकि…… ,
Though he worked hard, he failed.
हालांकि उन्होंने कड़ी मेहनत की वह विफल रहे।
Between ….and
इनके बीच में
The party is between 7 p.m and 9 p.m
पार्टी 7 पीएम और 9 पीएम के बीच है
From …..and
The party is from 7 p.m and 9 p.m.
पार्टी 7 बजे से 9 बजे तक है।
Whether
कि क्या
He asked me whether I was coming or not.
उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं आ रहा था या नहीं
Since….. ,
Since I was ill, I could not come.
चूंकि मैं बीमार था, मैं नहीं आ सकता
However तथापि
I tried very hard however could not win the race.
मैंने बहुत मुश्किलों की कोशिश की लेकिन दौड़ जीत नहीं
By the time जब तक
By the time I reached the station, the show had started.
जब तक मैं स्टेशन पर पहुंच गया, तब तक शो शुरू हो गया था।
By the time I reach the station, the train had left
जब तक मैं स्टेशन तक पहुंचता हूं, ट्रेन ने छोड़ दिया था
This is the same book that I wanted.
यह वही किताब है जिसे मैं चाहता था
He is the same boy that met me in the market.
वह वही लड़का है जो मुझे बाजार में मिला था।
This is the same book as mine.
यह किताब मेरे किताब जैसा है।
if whether
He doubts if she will help me.
वह संदेह करता है कि क्या वह मेरी मदद करेगी?
He doubts whether she will help me.
वह संदेह करता है कि क्या वह मेरी मदद करेगी?
I have no doubt that he will cheat me.
मुझे कोई संदेह नहीं है कि वह मुझे धोखा देगा
I am doubtful if / whether my parents will allow me to go to the party.
मैं संदेह मैं हूँ कि क्या मेरे माता-पिता मुझे पार्टी में जाने की अनुमति देंगे।
He is not doubtful that I will finish his work in time.
वह संदेह मैं नहीं है कि मैं समय पर अपना काम खत्म कर दूंगा।
very बहुत
I am very happy.
मैं बहुत ख़ुश हूँ।
He reads the notes and returned it to me.
वह नोट्स पढ़ता है और मुझे वापस भेजता है
He came to meet me, but I was not at home.
वह मुझसे मिलने आया था लेकिन मैं घर पर नहीं था
yet
She worked hard yet she failed.
उसने कड़ी मेहनत की फिर भी वह विफल रही।
Ram as well as syam is coming.
राम के साथ-साथ सयाम आ रहा है।
Either sit quietly or go away.
या तो चुपचाप बैठो या चले जाओ
You must run fast else you will miss the train.
आपको तेजी से चलना होगा अन्यथा आप की ट्रेन छूट जाएगी ।
but
He is rich but he is not happy.
वह धनी है लेकिन वह खुश नहीं है।
still
He is industrious still he does not get good marks.
वह मेहनती है फिर भी उसे अच्छे अंक नहीं मिलते हैं।
If you work hard, you will succeed.
यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं तो आप सफल होंगे।
Since I was busy, I could not call you up.
चूंकि मैं व्यस्त था मैं आपको फोन नहीं कर सका।
When I saw him, I stopped my car.
जब मैंने उसे देखा तो मैंने अपनी कार बंद कर दी।
You can go wherever you want.
आप जहां भी चाहें वहां जा सकते हैं
She came because I called him up.
वह आई क्योंकि मैं उसे फोन किया
As he is a greedy , no one likes him.
जैसा कि वह एक लालची है कोई उसे पसंद नहीं करता है
We eat so that we may live.
हम खाते हैं ताकि हम जीवित रह सकें।
Run fast lest you should miss the train.
तेजी से भागो ऐसा न हो कि आपकी ट्रेन छूट जाए ।
He is so weak that he cannot even stand.
वह इतना कमज़ोर है कि वह खड़ा भी नहीं हो सकता।
He is such a fool that he doesn’t understand anything.
वह इतना मूर्ख है कि वह कुछ भी नहीं समझता।
He cannot succeed unless he works hard.
जब तक वह कड़ी मेहनत नहीं करता तब तक वह सफल नहीं हो सकता।
He scolded me as if he were my father.
उसने मुझे डांट दिया जैसे वह मेरे पिता हों।
As I was ill so I could not come.
जैसा कि मैं बीमार था इसलिए मैं नहीं जा सका।
Since he is liar I do not trust him.
चूंकि वह झूठा है इसलिए मैं उस पर विश्वास नहीं करता।
A wise enemy is better than a foolish friend.
एक बुद्धिमान दुश्मन मूर्ख दोस्त से बेहतर है।
each other एक-दूसरे
Ram and syam know each other.
राम और सयाम एक-दूसरे को जानते हैं
one another. एक दूसरे
We all know one another.
हम सभी एक दूसरे को जानते हैं
Though... , हालांकि फिर भी
Though he worked hard, he failed.
हालांकि उन्होंने कड़ी मेहनत की फिर भी वह विफल रहे।
however लेकिन
I tried very hard however could not win the race.
मैंने बहुत कोशिश की लेकिन दौड़ जीत नहीं सका।
I do not know whether he will come or not.
मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।
both and
he is both intelligent and hard working.
वह बुद्धिमान और कड़ा मेहनती हैं।
not only but also
He not only dishonest but also lazy.
वह न केवल बेईमान बल्कि आलसी भी था।
as well as
Ram as well as his friends is coming.
राम और उसके दोस्त भी आ रहे हैं।
He and not his parents is guilty.
वह और उसके माता-पिता दोषी नहीं हैं
He cheated not only his friends but also his parents.
उसने न केवल अपने दोस्तों बल्कि उनके माता-पिता को धोखा दिया।
He shows off as though he is very rich.
वह झूठा दिखावा करता है जैसे कि वह बहुत समृद्ध है
You can take any dress provided that you return it after the party.
आप किसी भी पोशाक को ले सकते हैं बशर्ते कि आप पार्टी के बाद इसे वापस कर दें।
We eat so that we may live.
हम खाते हैं ताकि हम जीवित रह सकें।
on condition that शर्त पर
I will give you money on condition that you will not misuse it.
मैं आपको शर्त पर धन दूँगा कि आप इसका दुरुपयोग नहीं करेंगे।
in order that जिससे कि
The announcement was made in order that all might know the new date
of exam.
घोषणा की गई थी जिससे कि सभी को परीक्षा की नई तारीख पता हो।
Though he works hard yet he failed.
हालांकि वह कड़ी मेहनत करता है फिर भी वह असफल रहा।
both and
He is both intelligent and industries.
वह दोनों बुद्धिमान और उद्योम हैं
between and
The party is between 7 p.m and 9 p.m
पार्टी 7 पीएम और 9 पीएम के बीच है
from and
The party is from 7 p.m and 9 p.m.
पार्टी 7 बजे से 9 बजे तक है।
no other के अलावा
I have no other aim than to succeed in life.
मेरे पास जीवन में सफल होने के अलावा कोई अन्य उद्देश्य नहीं है
Nothing else और कुछ नहीं
Nothing else but arrogance ruined him.
और
कुछ नहीं लेकिन अहंकार ने उसे बर्बाद कर दिया।
whether कि
He asked me whether I was coming or not.
उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं आ रहा था या नहीं
so that too to
He is so tired that he can’t walk.
वह इतना थक गया है कि वह नहीं चल सकता है
He too tired to walk.
वह इतना थक गया है कि चल नहीं सकता है
It is so hot that we cannot go out
यह इतना गर्म है कि हम बाहर नहीं जा सकते.
it is too hot to go out.
यह इतना गर्म है कि बाहर नहीं जा सकते.
She so weak that she can’t walk.
वह इतनी कमजोरी है कि वह चल नहीं सकती
She is too weak to walk.
वह इतनी कमजोरी है कि वह चल नहीं सकती
This problem is so complicated that no one can solve it.
यह समस्या इतनी जटिल है कि कोई इसे हल नहीं कर सकता है।
This problem is too complicated for anyone to solve.
किसी भी व्यक्ति को हल करने के लिए यह समस्या बहुत जटिल है
It is so expensive that I cannot buy it.
यह इतना महंगा है कि मैं इसे खरीद नहीं सकता।
It is too expensive for me to buy it.
यह इतना महंगा है कि मैं इसे खरीद नहीं सकता।
This problem is too complicated to be solved by anyone (PV)
यह समस्या किसी भी व्यक्ति द्वारा हल करने के लिए बहुत जटिल है
It is too expensive to be bought by me.(PV)
यह इतना महंगा है कि मैं इसे खरीद नहीं सकता।
In spite of running very fast I could not win the race.
बहुत तेजी से चलने के बावजूद मैं दौड़ जीत नहीं सका।
Despite के बावजूद
Despite running very fast I could not win the race.
बहुत तेजी से चलने के बावजूद मैं दौड़ जीत नहीं सका।
Instead of के बजाय
Instead of calling to my brother unfortunately I called my father.
दुर्भाग्य से, मेरे भाई को फोन करने की बजाय मैंने अपने पिता को फोन कर दीया।
Lest should
ऐसा न हो कि होना चाहिए
Run fast lest you should miss the train.
तेजी से भागो ऐसा न हो कि आपकी ट्रेन छूट जाए
Look after your health lest should repent later on
आप स्वास्थ्य की देखभाल करें ऐसा न हो कि बाद में पश्चाताप करें
Till तक
The criminal was ordered to be hanged till death.
अपराधी को मृत्यु तक फांसी देने का आदेश दिया गया था
Until जब तक
Until the light turns red, no one will stop.
जब तक प्रकाश लाल नहीं हो जाता है तब तक कोई भी नहीं रुकेगा
Until you come, I will not take my lunch.
जब तक आप नहीं आएंगे मैं अपना दोपहर का भोजन नहीं लेऊंगा
Until the train gets the signal, it will not proceed.
जब तक ट्रेन को संकेत नहीं मिलता है यह आगे नहीं बढ़ेगी
The train will not start until the guard blow the whistle.
गाड़ी शुरू नहीं होगी जब तक गार्ड सीटी नहीं बजाएगा
Unless
जब तक
Unless the government takes action, corruption will not stop.
जब तक सरकार कार्रवाई नहीं करती भ्रष्टाचार बंद नहीं होगा।
Unless and until you work hard you won’t succeed.
जब तक और जब तक आप कड़ी मेहनत नहीं करते तब तक आप सफल नहीं होंगे।
Unless you work hard, you will not succeed.
जब तक आप कड़ी मेहनत नहीं करते आप सफल नहीं होंगे
He cannot succeed unless he works hard.
जब तक वह कड़ी मेहनत नहीं करता तब तक वह सफल नहीं हो सकता।
Because
She came because I called him up.
वह आई क्योंकि मैं उसे फोन किया था
He does not appreciate my acts because he dislikes me.
वह मेरे कामों की सराहना नहीं करता क्योंकि वह मुझे नापसंद करता है
People are stubborn because they like their own ego.
लोग जिद्दी हैं क्योंकि वे अपने अहंकार को पसंद करते हैं
Things are sold and bought in the market because market is the hub of
selling and buying.
बाजार में चीजें बेची और खरीदी जाती हैं क्योंकि बाजार बिक्री और खरीदारी का केंद्र है।
Because of
वजह से
I won’t come to my center tomorrow because of some reason.
कुछ वजह से मैं कल अपने केंद्र में नहीं आऊगा
yet फिर भी
She worked hard yet she failed.
उसने कड़ी मेहनत की फिर भी वह विफल रही।
Never कभी नहीँ
I never travel without my diary. One should always haves something
sensational to read in the train.
मैं अपनी डायरी के बिना कभी भी यात्रा नहीं करता हूं। ट्रेन में पढ़ने के लिए कुछ सनसनीखेज होना चाहिए।
Either or या तो या
Either sit quietly or go away.
या तो चुपचाप बैठो या चले जाओ
Either of कोई एक
Either of these two cars is yours.
इन दो कारों में से कोई तुम्हारी है
Has ram or his friends come.
राम या उसके दोस्त आए हैं
None of
None of his four sons looked after him.
उसके चार बेटों में से कोई भी उसके देखभाल नहीं करता था।
even if भले ही
He will succeed in life even if she faces some initial failures.
वह जीवन में सफल होंगे, भले ही वह कुछ शुरुआती विफलताओं का सामना करें।
As if जैसे की
He pretended as if he were sleeping.
उसने ऐसा नाटक किया जैसा वह सो रहा था।
Before से पहले
Before he understands anything the robber had fled.
इससे पहले कि वह कुछ भी समझता है जो डाकू भाग गया था।
No other
कोई अन्य नहीं
I have no other aim than to succeed in life.
मेरे पास जीवन में सफल होने के अलावा कोई अन्य उद्देश्य नहीं है
And और
I like shopping and eating.
मुझे खरीदारी करना और खाना पसंद है
But लेकिन
He came to meet me, but I was not at home.
वह मुझसे मिलने आया था लेकिन मैं घर पर नहीं था
He is reach but he is not happy.
वह पहुंच है लेकिन वह खुश नहीं है।
It is a fact that most of the people desire to work less but earn more
यह एक तथ्य है कि अधिकांश लोग कम काम करना चाहते हैं लेकिन अधिक कमाना चाहते हैं
Nothing else और कुछ नहीं
Nothing else but arrogance ruined him.
और कुछ नहीं लेकिन अहंकार ने उसे बर्बाद कर दिया।
As if जैसे कि
He scolded me as if he were my father.
उसने मुझे डांट दिया जैसे वह मेरे पिता थे।
Since
Since he is liar I do not trust him.
चूंकि वह झूठा है इसलिए मैं उस पर विश्वास नहीं करता।
Better than से बेहतर
A wise enemy is better than a foolish friend.
एक बुद्धिमान दुश्मन मूर्ख दोस्त से बेहतर है।
Less than
से कम
My income is less than my wife’s.
मेरी आय मेरी पत्नी की तुलना में कम है
Rather than
बजाय
Rather than go with amit, he decided to stay at home.
अमित के साथ जाने के बजाय उसने घर पर रहने का फैसला किया।
over and above
The selling price of every commodity was over and above the M. R. P.
प्रत्येक वस्तु का बिक्री मूल्य एम.आर.पी. से बढ़कर था
The first and foremost
The first and foremost duty of every citizen is to respect his country.
प्रत्येक नागरिक का पहला और सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य है अपने देश का सम्मान करना।
Each and every
Each and every student must take the exam.
प्रत्येक और हर छात्र को परीक्षा देनी होगी।
as .. as जितना उतना
He ran as fast as he could.
वह उतना भागा जितना हो सके उतना
He is as good as she at English.
वह अंग्रेजी के रूप में उतना ही अच्छा है
He is as good as you.
वह उतना ही अच्छा है जितने आप
He is as intelligent as you.
वह आपके जितना हीं बुद्धिमान है
He is not as good as you.
वह उतना ही अच्छा नहीं है जितने आप
He is not as intelligent as you.
वह आपके जितना बुद्धिमान नहीं है
so ... as
He is not so intelligent as you.
वह आपके जितना बुद्धिमान नहीं हैं
As …..,
As you sow, so shall you reap?
जैसा बोओगे वैसा काटोगे ।
As …… so
As I was ill so I could not come.
जैसा कि मैं बीमार था इसलिए मैं नहीं जा सका।
As soon as
As soon as she comes. I will call you up.
जैसे ही वह आता है मैं आपको फोन करूंगा
As soon as I found a bomb in the bus I informed to the conductor.
जैसे ही मुझे बस में एक बम मिला मैंने कंडक्टर को बताया।
As soon as …. ,
As soon as it rains, the farmer will sow the seeds.
जैसे ही बारिश होती है किसान बीज बोएंगे
As he is a miser, no one likes him.
जैसा कि वह एक कंजूस है कोई उसे पसंद नहीं करता
No sooner
No sooner did I meet my old friend than I started dancing.
जयोंहीं मैं पुराने दोस्त से मिला तयोंहीं मैंने नाचना शुरू कर दीया था।
No sooner was she told about that matter than she started laughing
जयोंहीं उसे वह बात बताई गई थी तयोंहीं उसने हसना शुरू कर दीया था।.
No sooner had she reached there than I asked.
जयोंहीं वह वहां पहुंचे तयोंहीं मैंने उससे पूछा।
No sooner did I find a bomb in the bus than I informed to the conductor.
जयोंहीं मुझे बस में बम मिला तयोंहीं मैंने बस कंडक्टर को सूचित किया
No sooner was I informed about His arrival than I closed my shop and
went to meet him.
जयोंहीं मुझे उसके आगमन के बारे में सूचित किया गया था तयोंहीं मैंने अपनी दुकान बंद कि और उससे मिलने गया
No sooner did he see me than he ran away.
जयोंहीं उसने मुझे देखा तयोंहीं भाग गया
No sooner had the thief seen the police than he ran away.
जयोंहीं चोर ने पुलिस को देखा तयोंहीं वह भाग गया
Hardly … when
मुश्किल से जब
Hardly did I see him when I stoped my car.
मुश्किल से ही मैंने उसे देखा जब मैंने अपनी कार को रोका था।
Hardly had I found a bomb in the bus when I informed to the conductor
मुश्किल से मुझे बस में एक बम मिला जब मैंने कंडक्टर को बताया
A number of
A number of girls have gone to newjilend.
कई लड़कियां नईजिलेंड में गई हैं
(hidden means - many girls)
The number of
The number of girls has gone to newjilend.
कई लड़कियां नईजिलेंड में गई हैं
(hidden means - group of girls)
One of में से एक
One of my friends is an engineer in America.
मेरे दोस्त में से एक अमेरिका में एक इंजीनियर है
One of the students of your class has done this mischief.
आपकि कक्षा के छात्रों में से एक ने इस शरारत को किया है
None of कोई नहीं
None of my friends is applying for this job.
मेरे कोई भी मित्र इस नौकरी के लिए आवेदन नहीं कर रहा है
None of his four sons looked after him.
उसके चार बेटों में से कोई भी उसकि देखभाल नहीं करता
Neither of इन में से कोई ---- नहीं
Neither of these two girls intelligent
इनमें से दोनो लड़कियां बुद्धिमान नहीं हैं
Neither … nor ना तो यह न ही वह
Neither his friends nor his parents knew about his evil intention.
न तो उसके दोस्त और न ही उसके माता-पिता उसके बुरे इरादे के बारे में जानते थे
Neither ram nor syam has come.
न तो राम और न ही सियाम आया है।
Neither ram nor his friends have come.
न तो राम और न ही उसके मित्र आए हैं।
The poor villager neither grow nor eat vegetables.
गरीब ग्रामवासी न तो सब्जियां उगाते हैं और न खाते हैं
Beware of a fair whether friend who is neither a friend in need nor a
friend indeed.
अच्छे समय के दोस्त से खबरदार रहें जो न तो दोस्त है जरुरत मैं और न ही दोस्त है वास्तव में।
Neither the author nor the publisher of the book holds any responsibility
for any mistake in this book.
न तो लेखक और न ही प्रकाशक इस पुस्तक में किसी भी गलती की जिम्मेदारी रखते हैं।
Or या
Has ram or his friends come.
राम या उसके दोस्त आए हैं
As well as
साथ ही साथ
Ram as well as syam is coming.
राम के साथ-साथ सिअम आ रहा है।
You must run fast else you will miss the train.
आपको तेजी से चलना होगा अन्यथा आपकी ट्रेन छूट जाए
As soon as she comes. I will call you up.
जैसे ही वह आता है मैं आपको फोन करूंगा
When I come, I will meet you.
जब मैं आऊँगा, तो मैं आपसे मिलूंगा।
Since I was ill, I could not come.
चूंकि मैं बीमार था, मैं नहीं आ सकता
As so
As you sow, so shall you reap.
जैसी करनी वैसी भरनी।
No sooner did he see me than he ran away.
जयोंहीं ही उसने मुझे देखा तयोंहीं भाग गया था
No sooner had the thief seen the police than he ran away.
जयोंहीं चोर ने पुलिस को देखा तयोंहीं भाग था।
Run fast lest you should miss the train.
तेजी से भागो ऐसा न हो कि आप ट्रेन को न करें।
Still
फिर भी
He is industrious still he does not get good marks.
वह मेहनती है, फिर भी उसे अच्छे अंक नहीं मिलते हैं।
If ……, अगर …… तो
If you work hard, you will succeed.
यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं तो आप सफल होंगे।
Since …… ,
Since I was busy, I could not call you up.
चूंकि मैं व्यस्त था मैं आपको फोन नहीं कर सका।
When …….,
When I come, I will meet you.
जब मैं आऊँगा, तो मैं आपसे मिलूंगा।
I will go out when you come.
जब मैं आऊँगा तो मैं बाहर जाऊंगा
When I saw him, I stopped my car.
जब मैंने उसे देखा, तो मैंने अपनी कार बंद कर दी।
Wherever
जहां कहीं भी
You can go wherever you want.
आप जहां भी चाहें वहां जा सकते हैं
So that
ताकि
We eat so that we may live.
हम ऐसा खाते हैं ताकि हम जीवित रह सकें।
So……that
इसलिए कि
He is so week that he cannot even stand.
वह इतना सप्ताह है कि वह भी खड़े नहीं हो सकता।
Such…..that इतना कि
He is such a fool that he doesn’t understand anything.
वह इतना मूर्ख है कि वह कुछ भी नहीं समझता।
As ….as
He is as good as she at English.
वह अंग्रेजी के रूप में उतना ही अच्छा है
He is as good as you.
वह उतना ही अच्छा है जैसे आप
He is not as good as you.
वह उतना ही अच्छा नहीं है जितना आप
So …….as
He is not so good as you.
वह आपके जैसा बहुत अच्छा नहीं है
Such as
Public transit such as buses or trains can help reduce air pollution.
बस या ट्रेन जैसे सार्वजनिक परिवहन वायु प्रदूषण को कम करने में मदद कर सकते हैं।
Whether कि क्या
I do not know whether he will come or not.
मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।
Both …….and
He is both intelligent and hard working.
वह दोनों बुद्धिमान और कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
Not only but also केवल इतना ही नहीं, बल्कि यह भी
He not only dishonest but also lazy.
वह न केवल बेईमान बल्कि आलसी भी था।
He not only bought flowers not only for his wife but also for his mother.
उसने न केवल अपनी पत्नी के लिए बल्कि उसकी मां के लिए फूल खरीदा था
He cheated not only his friends but also his parents.
उसने न केवल अपने दोस्तों बल्कि उनके माता-पिता को धोखा दिया।
As well as साथ ही साथ
Ram as well as his friends is coming.
राम और उसके दोस्त भी आ रहे हैं।
And not और नहीं
He and not his parents is guilty.
वह और उसके माता-पिता दोषी नहीं हैं।
As though मानो
He shows off as though he is very rich.
वह दिखाता है जैसे कि वह बहुत समृद्ध है
Provided that
You can take any dress provided that you return it after the party.
आप किसी भी पोशाक को प्रदान कर सकते हैं बशर्ते कि आप पार्टी के बाद इसे वापस कर दें।
Even if भले ही
He will succeed in life even if she faces some initial failures.
वह जीवन में सफल होंगे, भले ही वह कुछ शुरुआती विफलताओं का सामना करें।
On condition that इस शर्त पर कि
I will give you money on condition that you will not misuse it.
मैं आपको शर्त पर धन दूँगा कि आप इसका दुरुपयोग नहीं करेंगे।
In order that
उस आदेश के क्रम में
The announcement was made in order that all might know the new date
of exam.
घोषणा क्रम में की गई थी ताकि सभी को परीक्षा की नई तारीख पता हो।
Though….Yet
हालांकि ... फिर भी
Though he works hard yet he failed.
हालांकि वह कड़ी मेहनत करता है, फिर भी वह असफल रहा।
Though every care has been taken to reconcile the result yet the
publishers are not responsible for any mistake.
यद्यपि परिणाम का समाधान करने के लिए हर परवाह कि गई हैं लेकिन प्रकाशक किसी भी गलती के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
Although yet यद्यपि लेकिन
Although he achieved great success yet he could not win fame.
यद्यपि वह महान सफलता हासिल की है लेकिन वह प्रसिद्धि नहीं जीत सकता है।
Though……. हालांकि…… ,
Though he worked hard, he failed.
हालांकि उन्होंने कड़ी मेहनत की वह विफल रहे।
Between ….and
इनके बीच में
The party is between 7 p.m and 9 p.m
पार्टी 7 पीएम और 9 पीएम के बीच है
From …..and
The party is from 7 p.m and 9 p.m.
पार्टी 7 बजे से 9 बजे तक है।
Whether
कि क्या
He asked me whether I was coming or not.
उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं आ रहा था या नहीं
Since….. ,
Since I was ill, I could not come.
चूंकि मैं बीमार था, मैं नहीं आ सकता
However तथापि
I tried very hard however could not win the race.
मैंने बहुत मुश्किलों की कोशिश की लेकिन दौड़ जीत नहीं
By the time जब तक
By the time I reached the station, the show had started.
जब तक मैं स्टेशन पर पहुंच गया, तब तक शो शुरू हो गया था।
By the time I reach the station, the train had left
जब तक मैं स्टेशन तक पहुंचता हूं, ट्रेन ने छोड़ दिया था
This is the same book that I wanted.
यह वही किताब है जिसे मैं चाहता था
He is the same boy that met me in the market.
वह वही लड़का है जो मुझे बाजार में मिला था।
This is the same book as mine.
यह किताब मेरे किताब जैसा है।
if whether
He doubts if she will help me.
वह संदेह करता है कि क्या वह मेरी मदद करेगी?
He doubts whether she will help me.
वह संदेह करता है कि क्या वह मेरी मदद करेगी?
I have no doubt that he will cheat me.
मुझे कोई संदेह नहीं है कि वह मुझे धोखा देगा
I am doubtful if / whether my parents will allow me to go to the party.
मैं संदेह मैं हूँ कि क्या मेरे माता-पिता मुझे पार्टी में जाने की अनुमति देंगे।
He is not doubtful that I will finish his work in time.
वह संदेह मैं नहीं है कि मैं समय पर अपना काम खत्म कर दूंगा।
very बहुत
I am very happy.
मैं बहुत ख़ुश हूँ।
He reads the notes and returned it to me.
वह नोट्स पढ़ता है और मुझे वापस भेजता है
He came to meet me, but I was not at home.
वह मुझसे मिलने आया था लेकिन मैं घर पर नहीं था
yet
She worked hard yet she failed.
उसने कड़ी मेहनत की फिर भी वह विफल रही।
Ram as well as syam is coming.
राम के साथ-साथ सयाम आ रहा है।
Either sit quietly or go away.
या तो चुपचाप बैठो या चले जाओ
You must run fast else you will miss the train.
आपको तेजी से चलना होगा अन्यथा आप की ट्रेन छूट जाएगी ।
but
He is rich but he is not happy.
वह धनी है लेकिन वह खुश नहीं है।
still
He is industrious still he does not get good marks.
वह मेहनती है फिर भी उसे अच्छे अंक नहीं मिलते हैं।
If you work hard, you will succeed.
यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं तो आप सफल होंगे।
Since I was busy, I could not call you up.
चूंकि मैं व्यस्त था मैं आपको फोन नहीं कर सका।
When I saw him, I stopped my car.
जब मैंने उसे देखा तो मैंने अपनी कार बंद कर दी।
You can go wherever you want.
आप जहां भी चाहें वहां जा सकते हैं
She came because I called him up.
वह आई क्योंकि मैं उसे फोन किया
As he is a greedy , no one likes him.
जैसा कि वह एक लालची है कोई उसे पसंद नहीं करता है
We eat so that we may live.
हम खाते हैं ताकि हम जीवित रह सकें।
Run fast lest you should miss the train.
तेजी से भागो ऐसा न हो कि आपकी ट्रेन छूट जाए ।
He is so weak that he cannot even stand.
वह इतना कमज़ोर है कि वह खड़ा भी नहीं हो सकता।
He is such a fool that he doesn’t understand anything.
वह इतना मूर्ख है कि वह कुछ भी नहीं समझता।
He cannot succeed unless he works hard.
जब तक वह कड़ी मेहनत नहीं करता तब तक वह सफल नहीं हो सकता।
He scolded me as if he were my father.
उसने मुझे डांट दिया जैसे वह मेरे पिता हों।
As I was ill so I could not come.
जैसा कि मैं बीमार था इसलिए मैं नहीं जा सका।
Since he is liar I do not trust him.
चूंकि वह झूठा है इसलिए मैं उस पर विश्वास नहीं करता।
A wise enemy is better than a foolish friend.
एक बुद्धिमान दुश्मन मूर्ख दोस्त से बेहतर है।
each other एक-दूसरे
Ram and syam know each other.
राम और सयाम एक-दूसरे को जानते हैं
one another. एक दूसरे
We all know one another.
हम सभी एक दूसरे को जानते हैं
Though... , हालांकि फिर भी
Though he worked hard, he failed.
हालांकि उन्होंने कड़ी मेहनत की फिर भी वह विफल रहे।
however लेकिन
I tried very hard however could not win the race.
मैंने बहुत कोशिश की लेकिन दौड़ जीत नहीं सका।
I do not know whether he will come or not.
मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।
both and
he is both intelligent and hard working.
वह बुद्धिमान और कड़ा मेहनती हैं।
not only but also
He not only dishonest but also lazy.
वह न केवल बेईमान बल्कि आलसी भी था।
as well as
Ram as well as his friends is coming.
राम और उसके दोस्त भी आ रहे हैं।
He and not his parents is guilty.
वह और उसके माता-पिता दोषी नहीं हैं
He cheated not only his friends but also his parents.
उसने न केवल अपने दोस्तों बल्कि उनके माता-पिता को धोखा दिया।
He shows off as though he is very rich.
वह झूठा दिखावा करता है जैसे कि वह बहुत समृद्ध है
You can take any dress provided that you return it after the party.
आप किसी भी पोशाक को ले सकते हैं बशर्ते कि आप पार्टी के बाद इसे वापस कर दें।
We eat so that we may live.
हम खाते हैं ताकि हम जीवित रह सकें।
on condition that शर्त पर
I will give you money on condition that you will not misuse it.
मैं आपको शर्त पर धन दूँगा कि आप इसका दुरुपयोग नहीं करेंगे।
in order that जिससे कि
The announcement was made in order that all might know the new date
of exam.
घोषणा की गई थी जिससे कि सभी को परीक्षा की नई तारीख पता हो।
Though he works hard yet he failed.
हालांकि वह कड़ी मेहनत करता है फिर भी वह असफल रहा।
both and
He is both intelligent and industries.
वह दोनों बुद्धिमान और उद्योम हैं
between and
The party is between 7 p.m and 9 p.m
पार्टी 7 पीएम और 9 पीएम के बीच है
from and
The party is from 7 p.m and 9 p.m.
पार्टी 7 बजे से 9 बजे तक है।
no other के अलावा
I have no other aim than to succeed in life.
मेरे पास जीवन में सफल होने के अलावा कोई अन्य उद्देश्य नहीं है
Nothing else और कुछ नहीं
Nothing else but arrogance ruined him.
और
कुछ नहीं लेकिन अहंकार ने उसे बर्बाद कर दिया।
whether कि
He asked me whether I was coming or not.
उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं आ रहा था या नहीं
so that too to
He is so tired that he can’t walk.
वह इतना थक गया है कि वह नहीं चल सकता है
He too tired to walk.
वह इतना थक गया है कि चल नहीं सकता है
It is so hot that we cannot go out
यह इतना गर्म है कि हम बाहर नहीं जा सकते.
it is too hot to go out.
यह इतना गर्म है कि बाहर नहीं जा सकते.
She so weak that she can’t walk.
वह इतनी कमजोरी है कि वह चल नहीं सकती
She is too weak to walk.
वह इतनी कमजोरी है कि वह चल नहीं सकती
This problem is so complicated that no one can solve it.
यह समस्या इतनी जटिल है कि कोई इसे हल नहीं कर सकता है।
This problem is too complicated for anyone to solve.
किसी भी व्यक्ति को हल करने के लिए यह समस्या बहुत जटिल है
It is so expensive that I cannot buy it.
यह इतना महंगा है कि मैं इसे खरीद नहीं सकता।
It is too expensive for me to buy it.
यह इतना महंगा है कि मैं इसे खरीद नहीं सकता।
This problem is too complicated to be solved by anyone (PV)
यह समस्या किसी भी व्यक्ति द्वारा हल करने के लिए बहुत जटिल है
It is too expensive to be bought by me.(PV)
यह इतना महंगा है कि मैं इसे खरीद नहीं सकता।
