Sunday, June 24, 2018

Connective spiteof, despite etc

In spite of बावजूद


In spite of running very fast I could not win the race.
बहुत तेजी से चलने के बावजूद मैं दौड़ जीत नहीं सका।

Despite के बावजूद
Despite running very fast I could not win the race.
बहुत तेजी से चलने के बावजूद मैं दौड़ जीत नहीं सका।

Instead of के बजाय
Instead of calling to my brother unfortunately I called my father.
दुर्भाग्य से, मेरे भाई को फोन करने की बजाय मैंने अपने पिता को फोन कर दीया।

Lest should
ऐसा न हो कि होना चाहिए
Run fast lest you should miss the train.
तेजी से भागो ऐसा न हो कि आपकी ट्रेन छूट जाए

Look after your health lest should repent later on
आप स्वास्थ्य की देखभाल करें ऐसा न हो कि बाद में पश्चाताप करें

Till तक
The criminal was ordered to be hanged till death.
अपराधी को मृत्यु तक फांसी देने का आदेश दिया गया था

Until जब तक
Until the light turns red, no one will stop.
जब तक प्रकाश लाल नहीं हो जाता है तब तक कोई भी नहीं रुकेगा

Until you come, I will not take my lunch.
जब तक आप नहीं आएंगे मैं अपना दोपहर का भोजन नहीं लेऊंगा

Until the train gets the signal, it will not proceed.
जब तक ट्रेन को संकेत नहीं मिलता है यह आगे नहीं बढ़ेगी

The train will not start until the guard blow the whistle.
गाड़ी शुरू नहीं होगी जब तक गार्ड सीटी नहीं बजाएगा


Unless
जब तक
Unless the government takes action, corruption will not stop.
जब तक सरकार कार्रवाई नहीं करती भ्रष्टाचार बंद नहीं होगा।

Unless and until you work hard you won’t succeed.
जब तक और जब तक आप कड़ी मेहनत नहीं करते तब तक आप सफल नहीं होंगे।

Unless you work hard, you will not succeed.
जब तक आप कड़ी मेहनत नहीं करते आप सफल नहीं होंगे

He cannot succeed unless he works hard.
जब तक वह कड़ी मेहनत नहीं करता तब तक वह सफल नहीं हो सकता।


Because
She came because I called him up.
वह आई क्योंकि मैं उसे फोन किया था

He does not appreciate my acts because he dislikes me.
वह मेरे कामों की सराहना नहीं करता क्योंकि वह मुझे नापसंद करता है

People are stubborn because they like their own ego.
लोग जिद्दी हैं क्योंकि वे अपने अहंकार को पसंद करते हैं

Things are sold and bought in the market because market is the hub of selling and buying.
बाजार में चीजें बेची और खरीदी जाती हैं क्योंकि बाजार बिक्री और खरीदारी का केंद्र है।


Because of
वजह से

I won’t come to my center tomorrow because of some reason.
कुछ वजह से मैं कल अपने केंद्र में नहीं आऊगा